Prevod od "dešava ovde" do Italijanski


Kako koristiti "dešava ovde" u rečenicama:

Drago mi je da se ovo dešava ovde, u zatvoru Svitvoter.
Sono così contento che si sta disputando nella prigione di Sweetwater! Mandalo giù!
Šta se dešava ovde jel ona luda, ili...
Che cosa sta succedendo? È pazza, per caso?
Ne znam šta se dešava ovde.
Non so cosa stia succedendo qui.
Možda nisi bolestan Rodni, ali mislim da se oboje slažemo da je ovo što se dešava ovde daleko od normalnog.
Puoi anche non essere malato, Rodney, ma possiamo entrambi affermare che cio' che ti sta succedendo va aldila' del normale.
Draga, fotograf hoæe da, uh... šta se dešava ovde?
Tesoro, il fotografo vuole... - Che succede?
Znaèi, u osnovi, ono šta se dešava ovde je, da bi išao u bioskop sa svima osim samnom.
Quindi, in sostanza, il concetto qui e' che andrai al cinema con chiunque tranne me. Non chiunque.
Mislim da znam šta se dešava ovde.
Credo di aver capito cosa stia succedendo.
Hajde, razlaz, ništa se ne dešava ovde.
Dai, chiariamo. Qui non sta succedendo niente.
Da vidimo šta se dešava ovde.
Bene, allora... - Vediamo cos'e' successo qui.
Vidim ja šta se dešava ovde.
Oh, ho capito che sta succedendo.
Ne znate šta se dešava ovde.
Non sa quello che succede qui.
Gðice Laurent, ne znam šta doðavola dešava ovde, ali oèigledno da si veoma uplašena devojka.
Signorina Laurent, non so cosa stia succedendo, ma lei e' chiaramente molto spaventata.
Ne znam šta se dešava ovde, kunem se!
Non so cosa stia succedendo, te lo giuro!
Šta ti taèno misliš da se dešava ovde?
Esattamente, cosa credi che succeda qui dentro?
Ja zaista ne razumem šta se dešava ovde.
Davvero non capisco quale sia il problema.
Ali, vidiš li šta se dešava ovde?
Ma vede cosa sta succedendo qui?
Vidiš li šta se dešava ovde?
John... non capisci che sta succedendo?
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
Perche' lei una volta mi disse che qui non accade nulla che non giunge alle sue orecchie.
Šta ti misliš da se dešava ovde?
Cosa credi che stia succedendo, di preciso?
Ne razumem šta se dešava ovde.
Io... non capisco cosa stia succedendo.
Kažeš mi da ne vidiš šta se dešava ovde?
Mi stai dicendo che non vedi cosa sta succedendo qui?
Da li shvataš šta se dešava ovde?
Ti rendi conto di quello che sta succedendo?
Ne znaš šta se dešava ovde.
Non sai cosa succede qua dentro.
Ali tek kada smo videli ovu sićušnu bebu babuna, zakačenu za majčino krzno shvatili smo da se nešto veoma jedinstveno dešava ovde s Lahadimom.
Ma solo quando vedemmo il piccolo babbuino aggrappato alla madre ci accorgemmo che qualcosa di realmente unico stava accadendo qui, con Lagadema.
To je prirodni alat za zbližavanje ljudi, razmenu ideja, baš na način na koji se to dešava ovde na TED-u.
E' una componente naturale utile a far riunire la gente, a far discutere idee -- che è la stessa cosa che stiamo facendo qui a TED.
Hmm. Dakle, šta se dešava ovde?
Hmm. Quindi, che cosa sta succedendo?
Sad, jedino što nam pada na pamet, što se slično dešava ovde na Zemlji, kao analogija...
Ora, l'unica analogia che possiamo trovare in relazione a quello che avviene sulla Terra
1.0629589557648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?